پیام تلگرام در کانال رسمی‌اش به زبان فرانسوی برای من هم ارسال شده:
متن زیر ترجمه تحت الفظی آن است:
ماه گذشته، فرانسه به ممنوعیت رمزگذاری در برنامه های پیام رسانی نزدیک شد.
لایحه‌ای که برنامه‌های پیام‌رسان را ملزم می‌کرد تا یک درب پشتی را یکپارچه کنند - برای دسترسی پلیس به پیام‌های خصوصی - توسط سنا تصویب شد. خوشبختانه مجلس شورای ملی آن را رد کرد. اما این بحث هنوز به پایان نرسیده است: در این ماه، رئیس پلیس پاریس دوباره از این ایده دفاع کرد.
اعضای مجلس ملی با خردمندانه قانونی را رد کردند که می توانست فرانسه را به اولین کشور در جهان تبدیل کند که شهروندانش را از حق حریم خصوصی محروم می کند. حتی رژیم های خودکامه هرگز رمزگذاری را ممنوع نکرده اند.
چرا؟ زیرا از نظر فنی نمی توان تضمین کرد که فقط پلیس می تواند به یک درب پشتی دسترسی داشته باشد. پس از معرفی، چنین دری می تواند توسط دیگران مورد سوء استفاده قرار گیرد - عوامل خارجی، هکرها، و غیره.
این قانون که برای مبارزه با قاچاق مواد مخدر در نظر گرفته شده است، به هر حال کمکی به مبارزه با جرم نمی کند. اگر سرویس‌های پیام‌رسانی رمزگذاری‌شده اصلی آسیب‌پذیر می‌شدند، مجرمان به سادگی به ده‌ها برنامه دیگر، کوچک‌تر و مبهم‌تر روی می‌آورند – در حالی که از VPN برای پوشش دادن مسیرهای خود استفاده می‌کردند.
به همین دلیل است که تلگرام همیشه روشن بوده است: ما ترجیح می‌دهیم کشوری را ترک کنیم تا اینکه امنیت کاربران خود را با نصب درهای پشتی به خطر بیندازیم. ما حریم خصوصی را با سهم بازار معامله نمی کنیم.
12 سال است که تلگرام هرگز یک پیام خصوصی را فاش نکرده است. مطابق با قانون خدمات دیجیتال اتحادیه اروپا، تلگرام فقط آدرس های IP و شماره تلفن افراد مظنون را ارسال می کند - هرگز پیام نمی دهد - و تنها پس از ارائه حکم قضایی معتبر.
ماه گذشته آزادی پیروز شد. اما این یک یادآوری است که ما باید همچنان به سیاستگذاران توضیح دهیم که رمزگذاری برای محافظت از مجرمان طراحی نشده است، بلکه از حریم خصوصی و امنیت افراد عادی محافظت می کند. از دست دادن این حفاظت غم انگیز خواهد بود.
نبرد هنوز به پایان نرسیده است. در این ماه، کمیسیون اروپا پیشنهاد جدیدی برای تضعیف رمزگذاری در سراسر قاره ارائه کرد. هر روز، آزادی های ما مورد آزمایش قرار می گیرد - و هر روز باید از آنها دفاع کنیم.
✍🏻 تجارب و یادداشت‌های یک ایرانی 🇮🇷 از فرانسه، هلند و ایران
@ninfrance
